Instruktionsbok BLAUPUNKT IVTV-03 LF

[. . . ] 62 Installation (antenn) . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Skyddskoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Vänligen använd de miljö- och återvinningsstationer som finns tillgängliga när Du avfallshanterar din produkt. 58 INSTALLATION OCH ANVÄNDNING Anslutning av mottagare DEUTSCH DANSK PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS 4 2 3 1 4 kablar: 1. + 12V ACC Installation och användning - - Observera!Följande bild visar mottagarens samtliga anslutningsmöjligheter. Det är inte säkert att systemet i ditt fordon stämmer helt överens därmed. utgång video utgång audio (hö) utgång audio (vä) Till SKYDDSKOPPLINGEN (se information om korrekt och säkersystemanvändning på sida 66) VIDEO R AV OUT L SAFETY EXTERNAL ANT. IN ANT. 1 ANT. 2 ANT. 3 ANT. 4 AV2 AV1 L R VIDEO EXT. IR L R VIDEO ANT. 1 ANT. 2 ANT. 3 ANT. 4 A/V LJUDKÄLLA 1 (TV-SPELKONSOL, VIDEO eller DVD-SPELARE) A/V LJUDKÄLLA 2 (TV-SPELKONSOL, VIDEO eller DVD-SPELARE) IR-sensor för fjärrstyrning VÄNSTER DIVERSITY-ANTENN HÖGER DIVERSITY-ANTENN 59 ITALIANO FRANÇAIS Vänligen observera att mottagaren inte får placeras i omedelbar närhet av värmekälla (t. ex. värmeaggregat, direkt solljus), eftersom detta kan medföra felaktig funktion pga för hög temperatur. ENGLISH Montera mottagaren på lämplig plats. Se därvid till att apparaten sätts fast ordentligt och att den inte utsätts för fukt eller smuts. Anslutningskablarna får inte dras så att passagerare riskerar att fastna i och slita loss dem av misstag. - Anslut alla audio-, video- och andra elektriska kontakter som behövs för mottagaren (se kopplingsschema på bilden nedan). Se vid placeringen av den infraröda sensorn till att inget hinder föreligger mellan sensorn och fjärrstyrningens vanliga placering som skulle kunna förhindra signalöverföringen. INSTALLATION OCH ANVÄNDNING Fjärrstyrning TV/AV Välja mellan ingångar TV, CATV, AV 1 och AV 2 POWER Koppla Till apparaten. TV/AV POWER Välja bland sparade favoritkanaler. CH Välja kanal framåt/bakåt. 1 4 2 5 8 0 ADD 3 6 9 CH DISP Visa tv-standard och kanalinformation på skärmen. 7 DISP ADJ ADJ Finjustera mottagningen. MENU ESC ERASE ERASE Radera kanal från favoritknapp MENU Visa meny Region. OK ESC Avbryta utan att spara. ADD Visa meny för att spara kanal på favoritknapp. Söka nästa favoritkanal framå Söka nästa kanal bakåt. Söka nästa kanal framåt. Söka nästa favoritkanal bakåt. 60 FUNKTIONER DEUTSCH Funktioner POWER Tryck på POWER för att koppla till mottagaren. Tryck en gång till på POWER för att koppla från mottagaren. ADD Visa meny för att spara kanal på favoritknapp > Välj kanal, tryck på ADD, och ange sedan siffrorna för den favoritknapp kanalen ska sparas på. Kvittera med OK. TV/AV Med TV/AV byter Du mellan kanaler resp. ingångar TV, CATV, AV1 och AV2. MENU Välj meny Region > Tryck kort på menyknappen och välj sedan mottagen region med PRG / Kvittera med OK. Alternativ: PAL B/G, B/H, I, D/K, AUS; SECAM L, L`, DK, BG CH / Kanalsökning > > Tryck en gång för att byta till nästa kanal framåt. [. . . ] Nedanstående schematiska bilder ger information om installation av systemet. Fråga din återförsäljare om Du behöver ytterligare hjälp. TV/AV-val TV-IN AV-IN Skyddskopplingens funktion Fordonet kör skärm från skärm från Fordonet står skärm till skärmtill handbroms handbroms (+) skyddskabel Batterie (-) Safety mottagare parkeringsljus skyddskabel mottagare Safety 66 TILLBEHÖR OCH TEKNISKA DATA DEUTSCH Tillbehör IR-kabel AV-kabel strömkabel skyddskabel fjärrstyrning med batteri bruksanvisning antenn adapter 4 1 AV-ingång AV-utgång tv-kanal mått (b x h x d) vikt system glassäkring drifttemperatur lagringstemperatur driftspänning strömförbrukning ca. viloströmförbrukning impedans video in/ut impedans audio in/ut förstärkning video in/ut förstärkning audio in/ut 2 x AV RCA 1 x AV RCA se sida 62 182 x 27, 4 x 134 mm 640 g PAL BG, BH, I, DK, AUS; Secam BG, DK, L, L` 3 ampere 0 °C ­ +60 °C -20 °C ­ +70 °C 10 V ­ 16 V 1 A (driftsätt TV); 0, 76 A (driftsätt AV) < 1 mA 75 ohm 620 ohm 0 dB / 75 ohm 0 dB / utan last Med förbehåll för ändringar! DANSK 67 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO Tekniska data FRANÇAIS ENGLISH SIGNAL TYPE COUNTRY ISLE OF MAN NEPAL BULGARIA IRAQ SRI LANKA AZORES BANGLADESH BRUNEI DARUSSALAM COOK ISLANDS EAST TIMOR EASTER ISLAND ETHIOPIA GAMBIA GREENLAND INDIA INDONESIA LAOS MADEIRA MALAYSIA MALDIVES MALTA MOZAMBIQUE NORFOLK ISLAND PAKISTAN QATAR SUDAN TANZANIA TURKEY AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA AUSTRALIA AUSTRIA BAHRAIN CAMEROON CANARY ISLANDS CYPRUS DENMARK ESTONIA FINLAND GERMANY GHANA SIGNAL TYPE PAL B PAL PAL PAL PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B PAL B, SECAM B PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G GIBRALTAR GREECE ICELAND ISRAEL ITALY KENYA KUWAIT LEBANON LIBYA LIECHTENSTEIN NETHERLANDS NEW ZEALAND NIGERIA NORWAY OMAN PAPUA NEW GUINEA PORTUGAL SAO TOMé E PRINCIPE SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE SLOVAKIA SOMALIA SPAIN SWAZILAND SWEDEN SWITZERLAND UGANDA UNITED ARAB EMIRATES YUGOSLAVIA ZAMBIA ZIMBABWE JORDAN CZECH REPUBLIC PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G PAL B/G (cable), PAL D/K (broadcast) PAL B/G PAL B/G, SECAM B/G PAL B/G, SECAM D/K PAL B/G, SECAM D/K CAMBODIA EGYPT LITHUANIA LATVIA 134 SIGNAL TYPE COUNTRY LUXEMBOURG SECAM L BELGIUM BOSNIA/HERZEGOVINA CROATIA LIBERIA MACEDONIA SLOVENIA THAILAND YEMEN CHINA (PEOPLE'S REPUBLIC) ROMANIA POLAND ANGOLA FALKLAND ISLANDS (LAS MALVINAS) HONG KONG IRELAND, REPUBLIC OF MACAU NAMIBIA SOUTH AFRICA UNITED KINGDOM GUINEA LESOTHO HUNGARY HAITI TAHITI EQUITORIAL GUINEA MAURITANIA MAURITIUS MOROCCO SYRIA IRAN TUNISIA SAUDI ARABIA CHAD MONGOLIA KOREA (NORTH) ARMENIA SIGNAL TYPE PAL B/G, PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL PAL B/H B/H B/H B/H B/H B/H B/M B AZERBAIJAN BELARUS GEORGIA KAZAKHSTAN KYRGYZ REPUBLIC MOLDOVA (MOLDAVIA) RUSSIA TAJIKISTAN TURKMENISTAN UKRAINE UZBEKISTAN FRANCE (FRENCH FORCES TV) BENIN BURKINA FASO BURUNDI CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CONGO (PEOPLE'S REPUBLIC) CONGO, DEM. [. . . ]