Instruktionsbok BLAUPUNKT DVP01 C

[. . . ] In Car Video DVP 01C Bruksanvisning 30 1 29 28 27 2 8 7 21 24 23 18 15 19 26 14 31 32 Pin 1 2 3 4 33 34 35 Pin 1 2 3 4 5 6 36 +VCC (IR) IR-data Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) ­ Ground IR-data 12V-24V Ground (IR signal and cable remote control) Signal (cable remote control) 2 4 3 1 9 6 5 2 8 7 14 11 12 19 17 20 18 16 22 23 25 24 21 10 15 13 26 3 NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS TÜRKÇE SUOMI NORGE SVENSKA ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?@ A B C D E F G H I J POWER Apparaten Till/Från. Display Visa/inte visa statusrad på skärmen. SUBTITLE Välja undertext till film. [. . . ] Du kan dessutom oftast välja mellan olika språk för ljudspåret och/eller undertexten. Alla dessa funktioner når Du bekvämt från en särskild dvdmeny. Grundfunktioner Med DVP 01C kan du spela följande skivformat: dvd, vcd, svcd (om de följer standarden; inte xsvcd), sedvanliga cdskivor (audio, data, mp3). Denna bruksanvisning avser i första hand hant-ering av dvd-skivor, men knappfunktionerna är samma vid spelning av cd-skivor. DVP 01C är normalt avsedd för spelning av dvd-skivor med regionkod 2. Om din apparat är inställd för annan regionkod, visas detta på baksidan av denna bruksanvisning och på apparaten genom fastklistrade dekaler (1=US). Till/Från För att koppla apparaten Till resp. Från: Tryck på POWER 1. Om en dvd-skiva redan är ilagd, visas dvd-menyn eller så börjar spelningen automatiskt (beror på skivans utförande). Lägga i skiva Tryck på OPEN/CLOSE J. Skivfacket skjuts ut. Lägg skivan i fackets skivformade ursparing med den tryckta sidan uppåt. 113 TÜRKÇE SUOMI CLOSE J. Antingen börjar ski van spela eller så visas skivans dvdmeny (beror på skivans utförande). NORGE Tryck en gång till på OPEN/ SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH INLEDNING GRUNDFUNKTIONER GRUNDFUNKTIONER Ta ut skiva Tryck på OPEN/CLOSE J. Dvd-facket skjuts ut. Visa skärminfo Tryck på DISPLAY 2. Informationen visas i skärmens övre kant. Observera För vissa dvd-skivor kan fler inställningar göras än vad skärmen kan visa samtidigt. Fortsätt då att trycka på DISPLAY 2 för att stega genom alla tillgängliga inställningsalternativ. När Du aktiverar vissa funktioner visas och släcks skärminfon automatiskt. Du kan även släcka skärminfon manuellt. Stänga av skärminfo Ta ut dvd-skivan ur facket. För att stänga facket igen: Tryck en gång till på OPEN/ CLOSE J. Starta spelning När skivan är ilagd, börjar den spela eller så visas dvd-menyn. Detta är beroende av dvd-skivans utförande. Välj språk (om Du så önskar) och gå sedan genom menyn "starta film". Tryck på PLAY ?. Skivan börjar spela. Tryck på DISPLAY 2 (ev. flera gånger) tills tilläggsinformationen på skärmen släcks (inte visas längre). Skärminfo På skärmen kan Du när som helst se dvd-skivans olika inställningar samt aktuell inställning för apparaten. Vilken information som kan visas på skärmen varierar med olika dvd-skivor. Några av de informationer som vanligen finns är: T 1/3: Det första av dvd-skivans tre avsnitt (title) spelas just nu. C 7/23: Det sjunde av avsnittets 23 kapitel (chapter) spelas just nu. T 01:07:12: Aktuell speltid (time) för avsnittet är nu en timme, sju minuter och tolv sekunder. Snabbspolning framåt / bakåt Du kan spela skivan framåt/bakåt med dubbel, fyrfaldig, sexfaldig eller åttafaldig hastighet. Snabbspolning framåt För att spola dvd-skivan framåt snabbt eller mycket snabbt: Tryck på A (ev. flera ggr) tills filmen visas med önskad hastighet. Snabbspolning bakåt För att spola tillbaka dvd-skivan snabbt eller mycket snabbt: Tryck på @ (ev. [. . . ] Om Du vill välja en annan inställning: Välj med knapparna ESPAÑOL Kvittera det markerade alternativet FRANÇAIS Tryck på G. Välj önskad inställning med knapp- Välj menyn SETUP. Välj med knapparna ENGLISH Observera Om Du väljer ett system som din skärm inte är inställd för kan det hända att ingen bild visas. Om Du vill välja en annan inställning: Visa kameravinkel Du kan välja att låta visa en kamerasymbol " " på skärmen om det finns olika kameravinklar på dvd-skivan att välja mellan. [. . . ]