Instruktionsbok AEG-ELECTROLUX M2600ASSISTANT

[. . . ] M 2600 / M 3000 Standmixer Blender Mixer de table Frullatore da tavola Batidora Batedeira Bordmikseren Tehosekoitin Mixer Stoln mixr Blender Gebrauchsanweisung Operating instructions Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones para el usoInstrues de servio Instrues de servio Bruksanvisning Kyttohje Bruksanvisning Nvod k pouzit Instrukcja obsugi 1 B C D A E F G H J M K L 2 2 3 4 5 6 7 3 d geehrte dSehr geehrterKundin, sehr Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sorgfltig durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten dieser Gebrauchsanweisung!Bewahren Sie bitte die Gebrauchsanweisung zum spteren Nachschlagen auf. Geben Sie diese an eventuelle Nachbesitzer des Gertes weiter. [. . . ] Assegure-se que no entre qualquer lquido na caixa do motor!Limpe a caixa do motor com um pano hmido. Nunca mergulhar em gua ou colocar sob gua corrente! 1 No deixe a batedeira trabalhar ininterruptamente durante mais de 3 minutos. Aps um perodo de funcionamento de 3 minutos, o aparelho tem de arrefecer no mnimo durante 10 minutos. Sistema de segurana O sistema de segurana impede que a batedeira seja utilizada, quando o recipiente no estiver correctamente encaixado. Com a ajuda do boto Pulse, o recipiente e e as lminas deixam-se limpar fcil e seguramente. 0 Verta gua morna e algumas gotas de detergente de lavar loua no recipiente. 0 Misture a gua e o detergente, accionando o boto Pulse durante algum tempo. 0 Enxague depois o recipiente com gua corrente limpa. 1 Ainda assim, no deixe as crianas aproximarem-se do aparelho. 3 1 Se for necessrio, o dispositivo das lminas pode igualmente ser limpo em separado. Lave manualmente com cuidado o dispositivo das lminas (Perigo de leso!). Para a limpeza, apenas utilize gua e detergente de lavar loua. Nunca coloque peas do aparelho na mquina de lavar loua. Quando voltar a colocar o dispositivo das lminas, gire no sentido dos ponteiros do relgio. Veja igualmente o captulo "Montagem da batedeira". Picar gelo A batedeira pode ser utilizada para picar gelo. Adicione sempre um pouco de gua no recipiente, antes de picar a o gelo. Podem ser utilizados todos os graus de velocidade. O grau 3 especialmente adequado para picar o gelo. 0 Pode igualmente introduzir o gelo durante o funcionamento do aparelho, atravs da abertura de vazamento na tampa. 2 Tratamento dos resduos Tratar os resduos do material de embalagem!Trate devidamente os resduos do material de embalagem do aparelho. Todos os materiais de embalagem so compatveis com o ambiente e podem der depositados sem qualquer perigo ou queimados na instalao incineradora de lixo. As peas de carto foram fabricadas de papel reciclado e devero ser novamente recolhidas para a reciclagem. 36 p Reciclagem do aparelho velho!Se um dia deixar de utilizar o seu aparelho, leve-o ao centro de reciclagem mais prximo ou ao seu vendedor da especialidade, que o aceitar contra uma pequena contribuio s despesas. Servio de assistncia tcnica Para os nossos aparelhos so vlidas as mximas pretenses de qualidade. Se, no entanto, ocorrer uma anomalia, para a qual no encontra qualquer indicao nas instrues de servio, dirija-se ao vendedor da especialidade ou ao servio de assistncia tcnica da AEG. Exemplos de receitas Ingredientes Sopas/Entradas Crme de legumes 250 g 125 g 100 g 1 1l 1 copo 1 c. sopa batatas cenouras aipo cebolas caldo de carne crme frache ou natas ervas aromticas picadas sal, pimenta Lavar e descascar as batatas, as cenouras, o aipo e as cebolas e cortar aos cubos. [. . . ] . 76 Garantiebedingungen AEG Kundenservice in Deutschland In Deutschland stehen wir Ihnen fr Fragen, Anregungen oder bei Problemen rund um unsere Kleingerte und Raumpflegegerte montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr zur Verfgung. AEG-Serviceline: 01805-30 60 80 (Deutsche Telekom 0, 12 Euro/Min. ) AEG Kundenservice in Europa In diesen Lndern gelten die Garantiebedingungen der rtlichen Vertriebsorganisationen. In these countries our AEG sales organisations own guarantee conditions are applicable. sterreich, 4010 Linz, 0732 / 770101 - 30 Belgique/Belgi, 1502 Lembeek, 02/363. 04. 44 Czech Republic, Hanusova ul. , Praha 4, 02/6112 6112 Danmark, 7000 Fredericia, 70 11 74 00 Espaa, Madrid, 1-885-2700 France, 60307 Senlis, 03-44 62 24 24 Great Britain, Service Force 08705 929 929 Hellas, 18346 MOXATO, 01/4822646 Island, Reykjavik (Brurnir Ormsson hf), 91-3 88 20 Italia, 33080 Porcia (PN), 0434 39 41 Kroatien, 10000 Zagreb, 385 1 6323 333 Luxembourg, 1273 Luxembourg-Hamm, 4 24 31-443 Magyarorszg, 1142 Budapest, 36-1-252-1773 Nederland, 2400 AC Alphen aan den Rijn, 0172-468 300 Norge, 0516 Oslo, 22 72 58 00 Poland, 02-034 Warszawa, 022 874 33 33 Portugal, 2635-445 Rio de Mouro, (21) 926 75 75 Romania, Bucuresti, B-dul Timisoara 90, 01-444-25-81 Russia, 129090 Moscow, +7 095 956 2917, 937 7893 Slovakia, 81105 Bratislava, 07/4333 9757 Slovenija, Trazaska 132, 1000 Ljubljana, 01 24 25 730 Schweiz/Svizzera, 5506 Mgenwil, 062/889 93 00 Suomi, Porissa, puh. [. . . ]